【フレンズを使ってネイティブ度UP】after you

こんにちは。

kazです。 

シーズン7EP15からの一コマ。

フィビーが一緒に食事に出ようと年配男性に向けて言った一言です。

after you

直訳）あなたの後　意訳）お先にどうぞ

ejje.weblio.jp

この表現、地味に使えます。

俺はドアを開けた時に、女性がいた場合よく使います。

今日は、この辺で。ありがとうございました。